The payment request is not sufficient documentation for the reclaiming of VAT

Correct. The invoices, and not the payment request, must be used, as they are the correct documentation for reclaiming VAT. Invoices are provided together with the payment request.